Warning: Perception Requires Involvement
Antonio Muntadas

안토니오 문타다스는 1942년 바르셀로나에서 타어났으며, 1971년부터 뉴욕에서 활동하였다.
그의 작업은 정치사회적 소통의 문제들과 사회와 개인의 영역 사이에서 발생하는 관계들을 정보 차원에서의 조사로써, 그리고 사람들이 사용하고 있는 주된 정보 혹은 널리 퍼진 개념들을 통해서 사회적 관점으로 고찰하고자 하는 작업이다.

그는 바르셀로나와 뉴욕에서 공부하였으며, 미국의 뉴욕, 산디에고과 메사츄세스, 샌프란시스코, 프랑스의 파리, 브라질의 상파울로 등의 많은 학교에서 강의를 하기도 하였다. 그의 작업은 베니스 비엔날레, 카셀 도큐멘타, 상파울로 비엔날레, 아바나 비엔날레, 뉴욕 현대미술과, 버클리 미술관, 오하이오 콜럼부스에 위치한 웩스너 아트 센터, 몬트리올 현대미술관, 프랑스 보르도의 현대미술관, 브리질의 리우데자네이루의 근현대미술관, 헝가리 부다페스트의 루드윅 미술관, 그리고 스페인 마드리드의 아르떼 레이나 소피아 국립미술관에서 전시되었다.

안토니오 문타다스의 작품은 대체로 미디어에 대한 비판적인 입장을 견지하고 있다. 그는 미디어라는 것을 텔레비전이나 라디오뿐 아니라, 눈에 보이지 않는 텔레커뮤니테이션 네트워크나 공공 건물 까지도 포괄하는 대단히 광범위한 의미에서 사용한다. [해석에 대하여: 경고] (On Translation: Warning)는 그가 얼마나 정교하게 미디어에 대한 비판작업을 수행하는지를 아주 단적으로 보여준다. 빨간색 바탕에 모던한 글자체로 쓰여진 "Warning: Perception requires Involvement"는 텍스트는 스티커로 제작되어 구체적인 일상 속으로 파고 들기도 하고, 신문이라는 매체를 이용하여 관객에게 다가가기도 한다. 흥미로운 점은 이 단순한 문장이 놓여지는 환경에 따라서 약간씩 다른 뉘앙스로 사람들의 의식을 다시 한번 자극하는가 하면, 다양한 언어로 번역되면서 그 의미를 다시 한번 되새기게 한다는 것이다.

이번 [404 Object Not Found]를 기획하며, 우리는 그의 [해석에 관하여: 경고] 를 일종의 프로젝트 슬로건으로 선택하였다. 왜냐하면, 데이터 및 미디어 아트 전시, 보존, 그리고 아카이빙에 대해 문제를 제기하고, 이에 대한 대처 방안을 모색하려는 [404 Object Not Found]라는 프로젝트가 단순히 사태를 지각하고 비판하는 것 만이 아니라, 우리가 문제시 하고 있는 현실에 적극적으로 개입해 들어가야 한다는 것을 상징적으로 보여준다고 생각하였기 때문이다. 우리는 "Warning: Perception Requires Involvement"를 한국어로 번역하여, 8개의 다른 번역의 결과를 시각적으로 보여줄 뿐 아니라, 8개의 버전 중 하나를 선택하여 스티커로 제작 배포하였다.
그것은 전시가 끝나더라도 [404 Object Not Found]의 문제의식은 계속되고 있음을 가시적으로 보여주기 위해서 뿐 아니라, 문타다스를 포함한 우리의 예술적 활동이 단순히 예술적인 발언에 그치는 것이 아니라, 지속적으로 현실을 개혁하고 발전시킬 수 있는 원동력이 될 수 있다는 믿음에 대한 표현이기도 하다.

< back